Diese Webpage verwendet Cookies sowie weitere Technologie, um Ihnen einen bestmöglichen Service zu bieten. Mit dem Fortfahren akzeptieren Sie die Cookies. Mehr Informationen.

Impressum

Verantwortlich für den Inhalt

 

HGH Hotelgesellschaft mbH
Stadthausbrücke 10
20355 Hamburg

 

Inhaltlich Verantwortlicher gem. § 55 II RStV:

HGH Hotelgesellschaft mbH

Stadthausbrücke 10

20355 Hamburg

 

Geschäftsführer:

Marc Ciunis und Carsten von der Heide

 

T +494033441400 
info@tortue.de

 

Registergericht: AG Hamburg, HRB 133365 
Ust-IdNr: DE 296 745 363 
Steuer-Nr.: 48/752/035/71

 

 

Konzeption, Design und Programmierung

 

brand:marke GmbH

Ottenser Hauptstraße 31 a+b

22765 Hamburg

brandmarke.de

 

 

Credits

 

Bild/Bewegtbild: Moritz Krebs

Text: Gereon Klug

Übersetzung: Anne Schulte

Art Direction: Philip C. Waschmann

Konzept/Beratung: Jan Hvarling

 

 

Haftungsbeschränkung

 

Die Inhalte des Internetauftritts wurden mit größtmöglicher Sorgfalt und nach bestem Gewissen erstellt. Dennoch übernimmt der Anbieter dieser Webseite keine Gewähr für die Aktualität, Vollständigkeit und Richtigkeit der bereitgestellten Seiten und Inhalte. 


Als Dienstanbieter ist der Anbieter dieser Webseite gemäß § 7 Abs. 1 TMG für eigene Inhalte und bereitgestellte Informationen auf diesen Seiten nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich; nach den §§ 8 bis 10 TMG jedoch nicht verpflichtet, die übermittelten oder gespeicherten fremden Informationen zu überwachen. Eine Entfernung oder Sperrung dieser Inhalte erfolgt umgehend ab dem Zeitpunkt der Kenntnis einer konkreten Rechtsverletzung. Eine Haftung ist erst ab dem Zeitpunkt der Kenntniserlangung möglich.

 

 

Urheberrecht / Leistungsschutzrecht

 

Die auf dieser Webseite veröffentlichten Inhalte, Werke und bereitgestellten Informationen unterliegen dem deutschen Urheberrecht und Leistungsschutzrecht. Jede Art der Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung, Einspeicherung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechts bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Rechteinhabers. Das unerlaubte Kopieren/Speichern der bereitgestellten Informationen auf diesen Webseiten ist nicht gestattet und strafbar.

 

 

EU-Verordnung zur Online-Streitbeilegung

 

Pflichtinformation nach der Verordnung (EU) Nr. 524/2013 des Europäischen Parlaments und Rats: 

 

Link zur Homepage der Stelle für die Online-Beilegung verbraucherrechtlicher Streitigkeiten der Europäischen Kommission.

 

Weiterführende Informationen stehen dort zur Verfügung. Für erste Fragen zu einer möglichen Streitschlichtung stehen wir Ihnen unter info@tortue.de zur Verfügung.

 

 

Gewinnspiel

 

  1. Die Gewinnspiele werden von der HGH Hotelgesellschaft mbh - je nach Gewinnspiel in Kooperation mit verschiedenen Partnern (Kooperationspartner), die grundsätzlich die Preise für die Gewinnspiele zur Verfügung stellen (Preissponsor), durchgeführt.
  2. Teilnahme
    (1) Teilnahmeberechtigt sind volljährige Personen.
    (2) Eine Person nimmt am Gewinnspiel teil, indem sie die je nach Gewinnspiel geforderte Handlung zur Teilnahme fristgemäß durchführt. Hierbei handelt es sich um das Liken und Kommentieren des Beitrags oder um einen Versand einer E-Mail mit dem jeweilig genannten Stichwort. Der Teilnehmer ist für die Richtigkeit, insbesondere seiner E-Mail- und/oder Postadresse, selbst verantwortlich. Der Eingang der Gewinnspielantworten hat innerhalb der im Gewinnspiel genannten Frist zu erfolgen.
    (3) Zur Teilnahme am Gewinnspiel und dessen Abwicklung ist unbedingt erforderlich, dass sämtliche Personenangaben der Wahrheit entsprechen. Andernfalls kann ein Ausschluss gemäß § 3 (4) erfolgen.
    (4) Die Entscheidung über die Gewinner wird nach Ablauf des Durchführungszeitraumes unter Ausschluss der Öffentlichkeit und Gewährleistung der Neutralität der Entscheidungsträger von einer Jury oder per Zufallsgenerator gefällt.
     
  3. Ausschluss vom Gewinnspiel
    (1) Mitarbeiter der HGH Hotelgesellschaft mbH und der beteiligten Kooperationspartner sowie jeweils deren Angehörige sind von der Teilnahme ausgeschlossen.
    (2) Bei einem Verstoß gegen diese Teilnahmebedingungen behält sich die HGH Hotelgesellschaft mbH das Recht vor, Personen vom Gewinnspiel auszuschließen.
    (3) Ausgeschlossen werden auch Personen, die sich unerlaubter Hilfsmittel bedienen oder sich anderweitig durch Manipulation Vorteile verschaffen. Gegebenenfalls können in diesen Fällen auch nachträglich Gewinne aberkannt und zurückgefordert werden.
    (4) Wer unwahre Personenangaben macht, kann vom Gewinnspiel ausgeschlossen werden.
     
  4. Durchführung und Abwicklung
    (1) Als Gewinnspielzeitraum gilt der in jedem Verlosungsaufruf definierte Zeitrahmen. Die Gewinner werden von der HGH Hotelgesellschaft mbH im Anschluss an das Gewinnspiel per privater Nachricht oder per E-Mail (sofern vorhanden) benachrichtigt. Die HGH Hotelgesellschaft mbH ist berechtigt, die Daten des Gewinners an den – wenn vorhandenen - Kooperationspartner zu übermitteln, um so die Auslieferung des Gewinns zu ermöglichen. Meldet sich der Gewinner nicht innerhalb von drei Wochen nach dem Absenden der Benachrichtigung, so verfällt der Anspruch auf den Gewinn.
    (2) Der im Rahmen des Gewinnspiels als Preis präsentierte Gegenstand, Gutschein oder das Zimmer, sind nicht zwingend mit dem gewonnenen Gegenstand oder dem Zimmer identisch. Vielmehr können Abweichungen hinsichtlich des Modells, Farbe, Größe o. ä. bestehen.
    (3) Wenn nicht anders in der persönlichen Kommunikation mit dem Gewinner schriftlich festgehalten, ist der Gewinn vom Gewinner innerhalb von 14 Werktagen im HGH Hotelgesellschaft mbH, TORTUE HAMBURG, Stadthausbrücke 10, 20355 Hamburg abzuholen.
    (4) Bei Reise-  und Aufenthaltsgewinnen erfolgt die Abwicklung, wenn nicht anders kommuniziert, ausschließlich im direkten Kontakt zwischen dem Gewinner und der HGH Hotelgesellschaft mbH. Sofern ein Reisetermin nicht schon im Gewinnspiel selbst vorgegeben wird, ist die Terminfestlegung für die Reise allein der HGH Hotelgesellschaft mbH vorbehalten. Ein Anspruch auf einen bestimmten Reisetermin besteht nicht. Mit Bestätigung der Reise unterliegt der Gewinner den Reisebedingungen des Hotels. Die An- und Abreise zum TORTUE HAMBURG (HGH Hotelgesellschaft mbH) erfolgt auf Kosten des Gewinners, soweit nichts anderes im Gewinnspiel angegeben oder ausdrücklich vereinbart wurde. Das Gleiche gilt auch für sämtliche Kosten, die während der Reise entstehen (Minibar, Telefon, Speisen- und Getränkeverzehr etc.). Der Wert der Reise im Auslosungstext unterliegt, je nach Zeitpunkt der Zurverfügungstellung und Inanspruchnahme der Reise, saisonal bedingten Abweichungen. Ein Ausgleich dieser Wertdifferenz ist ausgeschlossen.
    (5) Eine Barauszahlung der Gewinne oder eines etwaigen Gewinnersatzes ist in keinem Falle möglich.
     
  5. Vorzeitige Beendigung des Gewinnspiels
    Die HGH Hotelgesellschaft mbH behält sich vor, das Gewinnspiel zu jedem Zeitpunkt ohne Vorankündigung und ohne Angabe von Gründen abzubrechen oder zu beenden. Von dieser Möglichkeit macht die HGH Hotelgesellschaft mbH insbesondere dann Gebrauch, wenn aus technischen Gründen (z. B. Viren im Computersystem, Manipulation oder Fehler in der Hard- und/ oder Software) oder aus rechtlichen Gründen eine ordnungsgemäße Durchführung des Spiels nicht gewährleistet werden kann.
     
  6. Datenschutz
    Die HGH Hotelgesellschaft mbH verpflichtet sich im Rahmen des Gewinnspiels zur Einhaltung aller nationalen und europäischen datenschutzrechtlichen Bestimmungen. Sie wird keine personenbezogenen Daten an Dritte weiterleiten oder Adressdaten verkaufen. Die personenbezogenen Daten der jeweiligen Gewinnspielteilnehmer werden ausschließlich zum Zwecke des Gewinnspiels verarbeitet. Die Gewinnspielteilnehmer erteilen mit ihrer Teilnahme ausdrücklich ihre Einwilligung zur Verarbeitung der mitgeteilten personenbezogenen Daten zu dem oben genannten Zweck. Das Recht auf Widerruf einer datenschutzrechtlichen Einwilligung bleibt hiervon unbenommen. Im Anschluss an das Gewinnspiel erfolgt die routinemäßige Löschung der personenbezogenen Daten aller Gewinnspielteilnehmer.
    Allgemeine Informationen darüber, wie die HGH Hotelgesellschaft mbH personenbezogene Daten verarbeitet und welche Rechte „betroffenen Personen“ zustehen, finden sich in der Datenschutzerklärung, die im Internet unter https://www.tortue.de/de/datenschutz.html zu finden ist.
     
  7. Haftung
    (1) Die HGH Hotelgesellschaft mbH wird mit der Aushändigung des Gewinns von allen Verpflichtungen frei, sofern sich nicht aus diesen Regelungen schon ein früherer Zeitpunkt ergibt.
    (2) Für Sach- und/oder Rechtsmängel an den vom Kooperationspartner gestifteten Gewinnen haftet die HGH Hotelgesellschaft mbH nicht.
    (3) Die HGH Hotelgesellschaft mbH haftet nicht für die Insolvenz eines Kooperationspartners sowie die sich hieraus für die Durchführung und Abwicklung des Gewinnspiels ergebenden Folgen.
    (4) Die HGH Hotelgesellschaft mbH haftet nur für Schäden, welche von der HGH Hotelgesellschaft mbH oder einem ihrer Erfüllungsgehilfen vorsätzlich oder grob fahrlässig oder durch die Verletzung von Kardinalspflichten verursacht wurde. Dies gilt nicht für Schäden durch die Verletzung von Leben, Körper und/oder Gesundheit. Die Haftungsbeschränkung gilt insbesondere für Schäden, durch Fehler, Verzögerungen oder Unterbrechungen in der Übermittlung von Daten o. ä., bei Störungen der technischen Anlagen oder des Services, unrichtige Inhalte, Verlust oder Löschung von Daten, Viren.
    (5) Bei Veranstaltungs- oder Reisegewinnen haftet die HGH Hotelgesellschaft mbH weiterhin nicht für die Folgen einer berechtigten Änderung des Reiseangebots oder der Veranstaltung. Die Möglichkeit der Auszahlung des Reisewertes ist ausgeschlossen.
    (6) Die Beiträge, welche im Zusammenhang mit dem Gewinnspiel von Dritten auf HGH Hotelgesellschaft mbH – Facebook/Instagram- oder Instagram-Seite gepostet und veröffentlicht werden, dürfen keine Beleidigungen, falsche Tatsachen, Wettbewerbs-, Marken oder Urheberrechtsverstöße enthalten. Die Nutzer haften für etwaige Rechtsverstöße. Die HGH Hotelgesellschaft mbH haftet für derartige Verstöße nicht. Die HGH Hotelgesellschaft mbH ist berechtigt etwaige oder derartige rechtswidrige Beiträge zu entfernen oder entfernen zu lassen.
     
  8. Sonstiges
    (1) Es ist ausschließlich das Recht der Bundesrepublik Deutschland sowie der Europäischen Union anwendbar.
    (2) Sollten einzelne dieser Bestimmungen ungültig sein oder werden, bleibt die Gültigkeit der übrigen Nutzungsbedingungen hiervon unberührt.
    (3) Diese Nutzungsbedingungen können jederzeit von der HGH Hotelgesellschaft mbH ohne gesonderte Benachrichtigung geändert werden.
     
  9. Facebook- / Instagram- Promotion
    (1) Diese Promotion steht in keiner Verbindung zu Facebook/Instagram und wird in keiner Weise von Facebook/Instagram gesponsert, unterstützt oder organisiert. Der Empfänger der bereitgestellten Informationen ist nicht Facebook/Instagram, sondern die HGH Hotelgesellschaft mbH in Kooperation mit verschiedenen Partnern (Kooperationspartner).
    (2) Kommentare, die gegen die Facebook-Richtlinien, deutsches Recht, die Netiquette und/oder das Copyright verstoßen, werden nach Kenntnisnahme ohne Ankündigung entfernt. Der Teilnehmer ist damit vom Gewinnspiel ausgeschlossen.

 

 

Kontakt

 

HGH Hotelgesellschaft mbH
TORTUE HAMBURG
Stadthausbrücke 10
20355 Hamburg
T +494033441400
info@tortue.de